Квартира 72 м² - улица Тбел-Абусеридзе, Батуми

Каким бы многонациональным городом ни был Батуми – он является неотделимой частью Грузии, где государственным языком является грузинский. Аджария – это искусственное административное образование, с коренным населением – грузинами, насильственно принявшими ислам пару веков назад. Поэтому не существует аджарского языка, есть аджарский диалект грузинского языка. Если вы будете владеть грузинским языком, даже на очень плохом уровне – вас поймут.

Некоторые мигранты, не знающие грузинский, не чувствуют никакого дискомфорта, проживая в Батуми. В случае, если местный житель не поймет вас, всегда найдется прохожий, который добровольно предложит услуги переводчика.  А мы предлагаем такой лайфхак.

Итак, если вы знаете только русский язык, лучше всего обращаться к людям среднего и старшего возраста. Они владеют им лучше молодежи. Если выбирать между мужчиной и женщиной, однозначно – мужчина. В грузинских провинциях женщины-билингвы – представители меньшинства.

Несколько сложнее обстоят дела с вывесками и надписями. Дело в том, что грузинский язык имеет свое уникальное письмо, его буквы не похожи ни на какие другие. Большинство вывесок и надписей в Грузии дублируются на английский язык. Знание английского также поможет не попасть в сложную ситуацию.